1 00:01:26,460 --> 00:01:31,420 - Сценаристът казва, че това е сериал за ченге, който загуби краката си в Афганистан. 2 00:01:31,460 --> 00:01:35,980 Върна се, научи се да ходи на протези направени от въглеродни влакна, като онзи олимпиец, 3 00:01:36,020 --> 00:01:37,420 коя е негова приятелка изстрел на тласък. 4 00:01:37,540 --> 00:01:38,900 И сега той се върна на работа. 5 00:01:39,180 --> 00:01:41,780 - Значи той преследва престъпниците скача на протези? 6 00:01:41,820 --> 00:01:43,540 - Изглежда, че това е целият смисъл. 7 00:01:43,700 --> 00:01:44,740 - Робогот. 8 00:01:44,780 --> 00:01:47,260 - Казвам му: „Искаш ли по-оригинална идея? 9 00:01:47,300 --> 00:01:50,180 Започнете сериал за ченге, на когото не му пука. 10 00:01:50,620 --> 00:01:53,020 Стреля обратно, прибира се вкъщи, вечеря със семейството 11 00:01:53,060 --> 00:01:54,940 чука жена си и спи като пор." 12 00:01:55,980 --> 00:01:57,540 "Напишете сценарий като този - 13 00:01:57,700 --> 00:01:59,620 на работа във ваша чест ще има парад“. 14 00:01:59,780 --> 00:02:00,940 Съгласен ли си, Денис? 15 00:02:43,980 --> 00:02:45,420 Защо, по дяволите, се мотаеш тук? 16 00:02:46,460 --> 00:02:48,340 Очаквате ли с нетърпение второто парти? 17 00:02:48,980 --> 00:02:50,660 - Не взех всичките си неща. 18 00:02:57,420 --> 00:02:59,540 - Върви си у дома. Навийте на руло. 19 00:03:00,740 --> 00:03:02,140 Хайде излизай. 20 00:03:56,540 --> 00:03:57,620 - Е, това е страхотно. 21 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 - Ще стане. 22 00:03:59,780 --> 00:04:01,580 - През нощта на двадесет и четвърти октомври 23 00:04:01,700 --> 00:04:05,260 видяхте ли ответника и Андреа на осемдесет и седма улица? 24 00:04:07,620 --> 00:04:09,220 - Не искам да отговарям. 25 00:04:09,300 --> 00:04:11,100 - Но вие трябва, г-н Уилямс. 26 00:04:11,340 --> 00:04:13,660 - Но това не е вярно. Записано е в Петата поправка. 27 00:04:14,180 --> 00:04:16,460 - Страхувате ли се да не се компрометирате? 28 00:04:17,020 --> 00:04:18,380 - Да, не съм направил нищо. 29 00:04:18,660 --> 00:04:21,180 - Тогава ни помогни и отговорете на въпроса. 30 00:04:21,460 --> 00:04:24,260 - Мисля, че грешите. Без обида. 31 00:04:25,460 --> 00:04:26,340 Но отговорът е да. 32 00:04:26,620 --> 00:04:27,460 - Отговори й. 33 00:04:28,380 --> 00:04:29,460 - Да, видях ги. 34 00:04:29,660 --> 00:04:30,740 - Сам ли беше? 35 00:04:32,900 --> 00:04:33,500 - не 36 00:04:34,260 --> 00:04:36,100 - Защо детективът по различен начин ли отговори? 37 00:04:37,740 --> 00:04:38,860 - Паметта ми изневери. 38 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 - Паметта изневерява ли ви? 39 00:04:41,060 --> 00:04:43,340 Или се страхувахте от спътника си? 40 00:04:45,060 --> 00:04:46,300 - Петият ще язди ли тук? 41 00:04:46,660 --> 00:04:49,940 - Не. Този влак вече е тръгнал Г-н Уилямс. 42 00:04:51,860 --> 00:04:54,260 - Не, не ме е страх от него. - Неговата? 43 00:04:54,700 --> 00:04:56,260 - Човекът се казва Дуейн. 44 00:04:57,100 --> 00:04:58,500 - Дуейн Рийд? 45 00:04:58,580 --> 00:05:00,420 - Правилно. Щастливец, а? 46 00:05:00,620 --> 00:05:03,340 Ще се втурне ченге и ще извика: "Името ти, негро!" 47 00:05:03,500 --> 00:05:04,540 Казваш му: „Дуейн Рийд“. 48 00:05:04,580 --> 00:05:06,020 А той: „Ти да се шегуваш, копеле? 49 00:05:07,140 --> 00:05:08,740 Вземете го! Кажи си името, проклет да те вземе!" 50 00:05:13,020 --> 00:05:13,780 наистина ли 51 00:05:15,980 --> 00:05:18,500 - Благодаря ви, г-н Уилямс. - За твое здраве. 52 00:05:18,780 --> 00:05:19,820 - Г-жо Вайс. 53 00:05:20,380 --> 00:05:21,980 - Няма въпроси, ваша чест. 54 00:05:24,060 --> 00:05:26,660 - Г-н Дуейн Рийд. 55 00:05:27,500 --> 00:05:29,100 къде живееш в момента? 56 00:05:29,780 --> 00:05:30,500 - Към Пещерата. 57 00:05:30,620 --> 00:05:32,740 - В държавата Затвор Кавендиш? 58 00:05:32,900 --> 00:05:34,060 - Това казах. 59 00:05:34,300 --> 00:05:36,060 - Как се озова там? 60 00:05:36,420 --> 00:05:39,260 - Казват за грабеж. Бих казал, че е просто хак. 61 00:05:39,580 --> 00:05:40,740 Нищо не съм отнел. 62 00:05:40,980 --> 00:05:43,100 - Може би защото ти задържан преди 63 00:05:43,140 --> 00:05:45,780 как се справихте Телевизор на прага? 64 00:05:46,100 --> 00:05:47,060 - Така се казва. 65 00:05:47,420 --> 00:05:49,420 - Това е първият ви арест. за грабеж? 66 00:05:49,660 --> 00:05:50,700 - Явно не. 67 00:05:51,340 --> 00:05:52,380 - И на мен така ми се струва. 68 00:05:52,700 --> 00:05:54,020 Той е четиринадесети. 69 00:05:54,460 --> 00:05:58,100 И ти нападна седем от четиринадесет собственици на жилища с нож. 70 00:05:58,980 --> 00:06:01,500 Помните ли г-н Куатро? 71 00:06:01,940 --> 00:06:03,340 – защитих се аз. 72 00:06:03,500 --> 00:06:06,220 Той ме нападна Трябваше да се боря за живота си. 73 00:06:06,340 --> 00:06:08,380 - Г-н Куатро беше седемдесет и осем, 74 00:06:08,460 --> 00:06:10,020 и той вървеше с кислородна бутилка. 75 00:06:10,380 --> 00:06:11,860 Носехте ли нож със себе си? 76 00:06:12,300 --> 00:06:14,260 - Не. Намерих го в кухнята му. 77 00:06:14,340 --> 00:06:16,660 - Нож за пържоли, дванадесет сантиметра. 78 00:06:16,900 --> 00:06:20,340 Пак ви арестуваха на двадесети Септември дванадесета година, 79 00:06:20,380 --> 00:06:22,180 и тук също има кухненски нож. 80 00:06:22,300 --> 00:06:23,540 Взе ли го със себе си? 81 00:06:23,580 --> 00:06:26,140 - Отново беше хак. 82 00:06:26,460 --> 00:06:28,140 - Тежко сексуално насилие. 83 00:06:28,180 --> 00:06:30,380 Но попитах откъде е ножът. 84 00:06:31,340 --> 00:06:32,940 - Изглежда, че идва от черупката на онази дама. 85 00:06:33,940 --> 00:06:36,100 - Както в случая с г-н Куатро, 86 00:06:36,300 --> 00:06:37,780 взехте ножа на място. 87 00:06:37,820 --> 00:06:38,980 Това ли е вашият метод за подпис? 88 00:06:40,620 --> 00:06:43,140 Не е достатъчно да вдигнеш ръце, Г-н Рийд, моля отговорете. 89 00:06:44,340 --> 00:06:45,260 - Добре. 90 00:06:46,300 --> 00:06:47,020 да 91 00:06:48,420 --> 00:06:50,420 - Тревър Уилямс ваш познат ли е? 92 00:06:52,500 --> 00:06:53,660 - Да, приятелю. 93 00:06:54,340 --> 00:06:58,020 - Според неговите показания, на срещата с подсъдимия и Андреа Корниш 94 00:06:58,060 --> 00:06:59,580 в нейната къща ти мълчеше. 95 00:07:00,740 --> 00:07:02,020 Той каза, че просто си стоял там. 96 00:07:02,140 --> 00:07:03,340 - Ходих в Шаранда. 97 00:07:03,740 --> 00:07:04,660 - В мълчание. 98 00:07:05,940 --> 00:07:07,140 Гледахме ги как влизат. 99 00:07:07,180 --> 00:07:08,580 - И трева задължително ще има. 100 00:07:10,020 --> 00:07:11,860 - Чудя се за какво си мислеше? 101 00:07:23,580 --> 00:07:25,180 - Имате ли въпроси, г-жо Вайс? 102 00:07:25,820 --> 00:07:27,620 - Няма въпроси, ваша чест. 103 00:07:34,260 --> 00:07:36,100 - Защо тя не интервюира нашите? 104 00:07:37,100 --> 00:07:40,100 - Показва журито че не им пука за нея. 105 00:07:40,500 --> 00:07:41,460 Но това не е вярно. 106 00:07:43,980 --> 00:07:45,940 -Насаме с гробаря ли ще ме оставиш? 107 00:07:46,700 --> 00:07:48,020 - Можеш да се справиш. 108 00:08:16,580 --> 00:08:18,220 - Какво става тук, г-н Дей? 109 00:08:18,780 --> 00:08:21,980 – Тя хвърли запалената цигара на бензиновата помпа близо до мен. 110 00:08:22,380 --> 00:08:23,340 Изключих го. 111 00:08:23,820 --> 00:08:27,100 - И хората обикновено гасят цигарите си за стъклото на други хора? 112 00:08:27,700 --> 00:08:29,380 - Някои ги гасят дори в устата си. 113 00:08:31,980 --> 00:08:35,500 - Преди това почукахте на прозореца, сякаш го молят да го свали. 114 00:08:35,900 --> 00:08:37,380 Тя не го направи. 115 00:08:38,020 --> 00:08:39,540 Може би се е страхувала от теб? 116 00:08:40,100 --> 00:08:41,460 - Кого ще плаша? 117 00:08:41,820 --> 00:08:42,780 - Изплашиха ме. 118 00:08:43,140 --> 00:08:45,420 По твоите думи в моргата. Помниш ли? 119 00:08:45,660 --> 00:08:47,220 - Това не е възможно, нали? 120 00:08:47,460 --> 00:08:48,580 Тя дава показания. 121 00:08:49,180 --> 00:08:50,300 - Нещо такова. 122 00:08:50,940 --> 00:08:53,020 Забравете за последното Коментарът на мис Капур. 123 00:08:54,060 --> 00:08:57,140 - Тази забрана жена ви Мишел поиска. 124 00:08:57,540 --> 00:08:59,300 - След това ние се събраха отново. 125 00:08:59,540 --> 00:09:00,540 - Чудесно. 126 00:09:00,580 --> 00:09:02,940 Радвам се по някакъв начин уреди ситуацията. 127 00:09:03,980 --> 00:09:07,420 Какво ще кажете да се обадите на полицията? Според нея вие сте я заплашили с нож. 128 00:09:07,900 --> 00:09:11,060 - Докато полицията пристигне, тя се успокои и това беше краят. 129 00:09:11,180 --> 00:09:12,860 - Една наистина прощаваща жена. 130 00:09:13,740 --> 00:09:14,980 - Нищо не съм й направил. 131 00:09:15,420 --> 00:09:16,140 - На кого? 132 00:09:17,060 --> 00:09:18,700 - За кого говорехме? На жена ми. 133 00:09:22,100 --> 00:09:25,620 - така. Вие сте попълнили резервоар, но не си тръгна. 134 00:09:25,940 --> 00:09:27,460 Какво правите тук, не ми е ясно. 135 00:09:27,780 --> 00:09:28,580 чакаш ли 136 00:09:29,100 --> 00:09:30,140 - Почивам. 137 00:09:36,180 --> 00:09:38,820 - Най-накрая си тръгваш, едновременно с тях. 138 00:09:39,340 --> 00:09:40,980 Ти ги гониш г-н Дей? 139 00:09:41,620 --> 00:09:43,660 - не - Тогава къде отиваш? 140 00:09:44,020 --> 00:09:45,820 - Къде ходя си е моя работа. 141 00:09:45,980 --> 00:09:48,780 - Хайде де. Бъдете добри отговори госпожата. 142 00:09:50,500 --> 00:09:51,380 - Дом. 143 00:09:51,860 --> 00:09:52,860 - На Мишел? 144 00:09:53,220 --> 00:09:54,860 - В друга къща. 145 00:09:55,340 --> 00:09:58,060 - Общежитие за мъже на 135-та улица? 146 00:09:58,140 --> 00:09:59,220 - Какво лошо има в това? 147 00:09:59,300 --> 00:10:01,380 - Нищо, но ако ти Да отидем в къщата на Мишел 148 00:10:01,580 --> 00:10:03,540 или до хотела с камери за наблюдение, 149 00:10:03,580 --> 00:10:06,980 бихме могли да проверим къде отиде 150 00:10:07,300 --> 00:10:08,580 Но ние не можем. 151 00:10:24,540 --> 00:10:26,660 - Изглеждаш прекрасно. Прекрасно. 152 00:10:39,060 --> 00:10:41,700 - Първо, вие ще бъдете наш свидетел. 153 00:10:41,740 --> 00:10:45,300 Обяснете в съда как не е убил доведената си дъщеря. 154 00:10:45,340 --> 00:10:47,460 Второ, не се люлея много, 155 00:10:47,500 --> 00:10:49,940 така че ако го направиш отново заплашват семейството ми 156 00:10:49,980 --> 00:10:52,740 моят клиент ще ви посети. 157 00:10:53,540 --> 00:10:55,100 Той е от Ню Джърси. 158 00:11:26,620 --> 00:11:27,580 - Ръцете горе. 159 00:11:39,860 --> 00:11:41,300 - Вдигнете дясната си ръка. 160 00:11:43,140 --> 00:11:47,220 Кълнеш се да казваш истината цялата истина и нищо освен истината? 161 00:11:47,660 --> 00:11:48,420 - да 162 00:11:50,620 --> 00:11:53,180 - Моите съболезнования, г-н Тейлър, и се извинявам 163 00:11:53,220 --> 00:11:55,780 но някои неща Само вие можете да внесете яснота. 164 00:11:57,460 --> 00:12:00,700 Как бихте описали своя връзка с доведената дъщеря? 165 00:12:01,420 --> 00:12:03,620 - Честно казано - така-така. 166 00:12:03,660 --> 00:12:05,140 - Дойдохме за истината. 167 00:12:05,740 --> 00:12:07,620 Знаете ли какъв беше проблема? 168 00:12:09,100 --> 00:12:10,660 - Основно в лекарствата. 169 00:12:11,340 --> 00:12:13,940 Това я разглези връзка с мен 170 00:12:14,580 --> 00:12:15,740 и с майка ми. 171 00:12:16,020 --> 00:12:17,740 И моята и нейната майка също. 172 00:12:18,340 --> 00:12:21,580 Пристрастяването към наркотици може да стигне далеч хвърлете мрежите си. 173 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 - Нейната майка и вашата съпруга Евелин починаха преди година, моите съболезнования. 174 00:12:26,420 --> 00:12:27,700 Дълго ли продължи бракът ви? 175 00:12:28,140 --> 00:12:28,980 - Две години. 176 00:12:29,180 --> 00:12:31,140 - И как се почувства Андреа от това? 177 00:12:32,620 --> 00:12:34,900 - Точно както мнозина деца на втори бащи. 178 00:12:35,380 --> 00:12:39,740 - Предполагам, че майка й се зарадва. Дъщеря й не беше ли щастлива от това? 179 00:12:40,540 --> 00:12:41,260 - не 180 00:12:41,620 --> 00:12:44,780 - Притесняваше ли я разликата в годините? Какви години, двайсет? 181 00:12:45,500 --> 00:12:46,620 - Е, не бях доволен. 182 00:12:47,380 --> 00:12:48,460 Андреа. 183 00:12:49,020 --> 00:12:51,260 Ивелин не се интересуваше. Аз също. 184 00:12:51,700 --> 00:12:53,740 - Андреа не беше щастлива нещо друго в брака ти, 185 00:12:53,780 --> 00:12:55,940 преди, по време и след него? 186 00:12:56,660 --> 00:12:57,500 - да 187 00:12:58,060 --> 00:12:59,220 Завещанието на Евелин. 188 00:13:01,660 --> 00:13:03,820 - След смъртта на Евелин сте били длъжни с нещо 189 00:13:03,860 --> 00:13:05,820 нека бъдеш женен само две години. 190 00:13:07,540 --> 00:13:09,860 - Правилно. - И на Андреа не й хареса. 191 00:13:10,660 --> 00:13:12,460 - Да, тя беше бясна. 192 00:13:12,500 --> 00:13:15,820 - От това, че си получил половината собственост на майка й, включително нейната къща 193 00:13:15,860 --> 00:13:19,620 на осемдесет и седма улица за десет милиона? 194 00:13:21,340 --> 00:13:22,140 - Правилно. 195 00:13:22,220 --> 00:13:24,740 – И вбесена тя подаде жалба до наследствения съд, 196 00:13:24,780 --> 00:13:27,540 стига да не получиш нито стотинка. 197 00:13:30,540 --> 00:13:31,380 - Това е вярно. 198 00:13:31,740 --> 00:13:32,980 - Това не те ли ядоса? 199 00:13:34,100 --> 00:13:34,860 - не 200 00:13:35,100 --> 00:13:36,700 Разбрах какво е за нея. 201 00:13:37,060 --> 00:13:39,860 - Разбрахме се но те подадоха насрещен иск. 202 00:13:40,380 --> 00:13:42,100 Това помогна ли й да се успокои? 203 00:13:44,180 --> 00:13:45,860 - Не, не помогна. 204 00:13:46,140 --> 00:13:48,460 - Как се разбират такива хора? под един покрив? 205 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 - Не се разбрахме. 206 00:13:50,060 --> 00:13:51,660 Тя ме помоли да си тръгна, аз си тръгнах. 207 00:13:52,020 --> 00:13:55,340 - Преместихте се от десет милиона къщата на майка й? къде? 208 00:13:55,900 --> 00:13:57,940 - В килер в Куинс на петия етаж. 209 00:13:58,820 --> 00:13:59,740 знаеш какво 210 00:14:00,260 --> 00:14:03,740 В сравнение с ежедневните крясъци двадесет годишен наркоман 211 00:14:04,820 --> 00:14:05,980 това е раят. 212 00:14:06,940 --> 00:14:09,180 - Сега всичко е решено, и можете да се върнете. 213 00:14:09,220 --> 00:14:10,380 Или продайте къщата. 214 00:14:11,380 --> 00:14:12,460 - Това планирам. 215 00:14:14,300 --> 00:14:16,020 - С какво се занимавате, г-н Тейлър? 216 00:14:16,220 --> 00:14:19,100 - Личен треньор в Atlantis Fitness. 217 00:14:19,540 --> 00:14:20,940 - Срещнахте ли Ивелин там? 218 00:14:20,980 --> 00:14:23,900 - Не, това беше в миналото фитнес клуб. "Равноденствие". 219 00:14:23,940 --> 00:14:26,300 - И се преместихте в Атлантида? Заплата по-добре? 220 00:14:26,500 --> 00:14:27,140 - не 221 00:14:27,220 --> 00:14:29,670 - Или защото Клиенти на Equinox 222 00:14:29,700 --> 00:14:32,500 се оплакал на властите на вашата настойчивост? 223 00:14:33,940 --> 00:14:35,180 - Беше клевета. 224 00:14:35,580 --> 00:14:37,260 Но няколко клиенти и наистина се оплака. 225 00:14:37,660 --> 00:14:39,300 - Колко получавате в Atlantis? 226 00:14:42,060 --> 00:14:42,820 - така. 227 00:14:43,580 --> 00:14:46,580 Разбирам много добре какво имаш предвид хайде да не се караме 228 00:14:46,820 --> 00:14:49,460 и спестете ценно времето на тези хора. 229 00:14:49,900 --> 00:14:52,380 Там печеля тридесет пет хиляди на година. 230 00:14:52,660 --> 00:14:55,340 Плюс какво ще падне от частни уроци. 231 00:14:55,540 --> 00:14:57,220 Аз съм на ръба на фалита. 232 00:14:57,500 --> 00:14:59,700 Кандидатствах при него вече два пъти. 233 00:15:00,420 --> 00:15:01,260 и не, 234 00:15:01,860 --> 00:15:03,500 Не съм убил доведената си дъщеря. 235 00:15:03,940 --> 00:15:05,180 - Арестуваха ли ви? 236 00:15:06,500 --> 00:15:07,340 - да 237 00:15:07,580 --> 00:15:08,500 - Два пъти, нали? 238 00:15:08,860 --> 00:15:10,780 И двата пъти - за домашно насилие. 239 00:15:12,420 --> 00:15:14,340 Първият беше с теб бившата съпруга Жан, 240 00:15:15,380 --> 00:15:17,100 а вторият – с майката на Андреа. 241 00:15:17,940 --> 00:15:20,020 И в двата случая - разпореждания. 242 00:15:20,660 --> 00:15:21,380 - да 243 00:15:21,740 --> 00:15:24,620 - Също така дойде при вас Доверителен фонд Андреа, 244 00:15:24,660 --> 00:15:26,740 на които вие претендира в съда. 245 00:15:26,820 --> 00:15:28,260 Кога подадохте заявката си? 246 00:15:29,540 --> 00:15:31,220 - Можете ли да посочите датата? не знам 247 00:15:31,500 --> 00:15:33,420 - Ето го, да видим. 248 00:15:42,460 --> 00:15:43,940 - Двадесет и седми октомври. 249 00:15:46,060 --> 00:15:48,420 - Два дни след убийството й. В понеделник. 250 00:15:48,460 --> 00:15:50,700 Разбира се през уикенда там е затворено. 251 00:15:50,940 --> 00:15:52,620 Тук има ли посочено време за доставка? 252 00:15:54,300 --> 00:15:55,260 - Осем сутринта. 253 00:15:56,100 --> 00:15:58,380 - А кога се отваря наследствената? съд? 254 00:15:58,860 --> 00:15:59,940 - В осем сутринта. 255 00:16:00,300 --> 00:16:01,100 - Ясно. 256 00:16:01,900 --> 00:16:03,420 А кога беше погребението на Андреа? 257 00:16:04,780 --> 00:16:06,020 - В сряда. 258 00:16:06,340 --> 00:16:09,900 - Два дни преди погребението, което подадохте заявление за нейния доверителен фонд. 259 00:16:10,780 --> 00:16:12,500 Изглежда редът на събитията ми е ясен. 260 00:16:12,780 --> 00:16:14,220 Последен въпрос - 261 00:16:14,900 --> 00:16:16,500 когато попита Андреа да си тръгнеш, 262 00:16:16,980 --> 00:16:18,940 сменяла ли е ключалките? 263 00:16:20,580 --> 00:16:23,060 - Не знам. Не се върнах. 264 00:16:24,380 --> 00:16:25,620 - Не ги е сменила. 265 00:16:30,540 --> 00:16:31,660 - Г-жо Вайс? 266 00:16:32,780 --> 00:16:34,220 - Няма въпроси. 267 00:16:59,420 --> 00:17:00,660 - По-рано. 268 00:17:53,660 --> 00:17:56,180 Трябват ни разписки от кредитни карти от онази вечер. 269 00:17:56,820 --> 00:17:59,540 - Няма да работи. Това са личните данни на клиента. 270 00:17:59,980 --> 00:18:01,660 Или имате заповед? 271 00:18:01,700 --> 00:18:05,180 - Не питам за пазаруване. в брой, ще мълчите за тях. 272 00:18:05,220 --> 00:18:06,580 Само кредитни карти. 273 00:18:07,180 --> 00:18:09,860 - Не можете да го направите без заповед. съжалявам 274 00:18:14,900 --> 00:18:16,260 - Ето една заповед за вас. 275 00:18:16,300 --> 00:18:18,180 Представете си, че тук има двойка. 276 00:18:45,540 --> 00:18:47,540 - Трябва да си спокоен. 277 00:18:47,740 --> 00:18:49,580 -Спокоен ли си? - да 278 00:18:50,700 --> 00:18:53,140 - Изливаш по-чист от втория баща на момичето. 279 00:18:53,420 --> 00:18:56,140 - Във всеки случай, няма какво повече да се прави. 280 00:18:56,180 --> 00:18:57,660 Няма повече свидетели. 281 00:18:58,100 --> 00:18:59,140 Ние сме свободни. 282 00:19:01,420 --> 00:19:03,020 - Искам да се обадя на Наз. 283 00:19:06,700 --> 00:19:07,660 - Не, не искаш. 284 00:19:07,740 --> 00:19:08,900 „Те трябва да чуят думите му.“ 285 00:19:08,940 --> 00:19:13,540 - Не, недей. Всичко разумно вече имат съмнения. 286 00:19:13,580 --> 00:19:15,740 - Не съм съгласен. - Не сте съгласни? 287 00:19:15,780 --> 00:19:17,860 Какво знаете да спориш с мен? 288 00:19:18,220 --> 00:19:21,220 Кой си ти изобщо? Напомни ми колко опит имаш? 289 00:19:21,940 --> 00:19:23,140 -кой си ти 290 00:19:24,620 --> 00:19:25,540 - Слушай. 291 00:19:26,140 --> 00:19:31,220 Той влезе в тази съдебна зала под покритие на презумпцията за невиновност. 292 00:19:31,260 --> 00:19:34,900 И той ще продължи да го носи, докато даде показанията си. 293 00:19:34,940 --> 00:19:36,140 Тогава капакът ще падне. 294 00:19:36,180 --> 00:19:38,740 Той ще изчезне веднага щом стигне. - Няма да изчезне. 295 00:19:38,780 --> 00:19:40,260 - В очите на журито - да. 296 00:19:40,300 --> 00:19:44,540 На сцената той е длъжен да докаже своето невинност, те го очакват. 297 00:19:45,180 --> 00:19:47,820 И всичко, което им показахме ще отиде по дяволите. 298 00:19:47,860 --> 00:19:49,700 - Всичко, което им показах. 299 00:19:51,540 --> 00:19:52,700 - Искаш да ме довършиш. 300 00:19:52,780 --> 00:19:55,100 Добре, но не го убивайте. 301 00:19:55,420 --> 00:19:57,940 Върви си у дома напишете последната си реч. 302 00:20:01,940 --> 00:20:03,500 - Мислиш ли, че можеш да се справиш? 303 00:20:04,580 --> 00:20:07,220 - А вие? - Аз - да. Мисля, че това е важно. 304 00:20:08,340 --> 00:20:10,380 - Ако не успея, ще загубим ли? 305 00:20:11,140 --> 00:20:12,540 - Уви, възможно е. 306 00:20:19,180 --> 00:20:21,540 - Ако реша, имам нужда ще има помощ. 307 00:20:22,340 --> 00:20:23,900 - Ще обясня какво да правя. 308 00:20:24,500 --> 00:20:27,660 Но щом седна и тя се изправи, Няма да съм от полза. 309 00:20:27,900 --> 00:20:29,340 - Не говоря за тази помощ. 310 00:21:16,180 --> 00:21:17,300 - Джон. - здравей 311 00:21:17,500 --> 00:21:19,220 Съжалявам, че го пропуснах вашето парти. 312 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 - По-скоро събуждане. 313 00:21:21,580 --> 00:21:24,660 - Трябва да дойдеш при мен да работиш в охраната. 314 00:21:24,700 --> 00:21:27,060 Най-добрата работа в живота ми. 315 00:21:28,380 --> 00:21:29,780 - Слушай, направи ми услуга. 316 00:21:30,180 --> 00:21:33,340 Трябва да получим имена и адреси без заповед. 317 00:21:38,300 --> 00:21:39,340 - Няма проблем. 318 00:21:39,700 --> 00:21:41,460 Сега ще си опаковам нещата за затвора. 319 00:21:41,940 --> 00:21:43,620 - Благодаря ти, Джон. - Хайде де. 320 00:22:51,860 --> 00:22:52,660 - Гейтс! 321 00:23:41,340 --> 00:23:42,300 - Донесе ли го? 322 00:23:43,820 --> 00:23:45,140 надявам се 323 00:23:47,340 --> 00:23:48,220 бихте ли могли 324 00:23:55,500 --> 00:23:56,300 не бой се 325 00:24:19,700 --> 00:24:20,660 Къде е останалото? 326 00:24:33,940 --> 00:24:34,900 аз гледам 327 00:25:07,060 --> 00:25:07,900 - Добре? 328 00:25:09,940 --> 00:25:10,940 офицер? 329 00:25:43,940 --> 00:25:47,820 За кратката ти връзка с Андреа имаше ли чувства към нея? 330 00:25:48,460 --> 00:25:50,460 - да Харесах я. 331 00:25:51,820 --> 00:25:53,340 Беше забавно да бъде с нея. 332 00:25:54,500 --> 00:25:57,340 С приятелите ми не е така имат консервативно възпитание. 333 00:25:57,540 --> 00:25:59,260 - Мюсюлманин, нали? - да 334 00:25:59,700 --> 00:26:03,380 - Опишете какво беше да откриете нея по-късно същата вечер? 335 00:26:04,500 --> 00:26:06,020 - Събудих се в кухнята. 336 00:26:06,300 --> 00:26:09,340 Изкачи се по стълбите от хола до спалнята, 337 00:26:09,740 --> 00:26:11,540 облечи се и се сбогувай. 338 00:26:13,340 --> 00:26:14,700 Тя не отговори. 339 00:26:15,260 --> 00:26:16,940 Докоснах я, за да я събудя 340 00:26:17,300 --> 00:26:19,540 и усетих влага по ръката си. 341 00:26:20,180 --> 00:26:23,300 Включих лампата до легло и я видя. 342 00:26:24,500 --> 00:26:26,020 Кръв, рани. 343 00:26:26,820 --> 00:26:27,660 и... 344 00:26:29,820 --> 00:26:30,940 - Тя беше мъртва. 345 00:26:31,380 --> 00:26:32,180 - да 346 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 - Ами ти? 347 00:26:37,580 --> 00:26:39,660 - Уплаших се и избягах. 348 00:26:40,900 --> 00:26:44,300 Сега ме е срам че направих това. 349 00:26:46,340 --> 00:26:47,300 Но е истина. 350 00:26:48,740 --> 00:26:49,700 изплаших се. 351 00:26:52,380 --> 00:26:53,460 -Ти ли я уби? 352 00:26:55,020 --> 00:26:55,620 - не 353 00:26:57,420 --> 00:26:58,820 Не, това е невъзможно. 354 00:26:59,740 --> 00:27:03,500 Дори да загубя ума си, Не бих убил. Чувствам го в сърцето си. 355 00:27:07,140 --> 00:27:07,980 - благодаря ви 356 00:27:20,660 --> 00:27:21,860 - Г-жо Вайс. 357 00:27:40,220 --> 00:27:42,060 - Често ли лъжете, г-н Хан? 358 00:27:44,020 --> 00:27:45,340 - Избягвам го. 359 00:27:46,180 --> 00:27:49,860 - Вземете неща без разрешителни, например, такси - 360 00:27:50,220 --> 00:27:51,420 кое не е лъжа? 361 00:27:51,500 --> 00:27:52,300 - Лъжа. 362 00:27:53,100 --> 00:27:56,060 - И вземете рецептата от лекар за амфетамини 363 00:27:56,300 --> 00:27:59,700 и ги продайте на приятели с огромни печалби? 364 00:28:00,180 --> 00:28:02,860 В това отношение вие сте консервативни Казахте ли на родителите си? 365 00:28:04,140 --> 00:28:04,900 - не 366 00:28:06,820 --> 00:28:07,980 - Когато Андреа 367 00:28:08,540 --> 00:28:09,820 влязох в таксито ти, 368 00:28:09,860 --> 00:28:12,540 ти я помоли да си тръгне, какво ще кажете за тези двамата? 369 00:28:13,020 --> 00:28:13,860 - не 370 00:28:15,780 --> 00:28:17,060 - Хареса ли ти лицето? 371 00:28:18,860 --> 00:28:20,740 - Може би. - Добре. 372 00:28:21,100 --> 00:28:22,740 Тя е в таксито ти 373 00:28:22,780 --> 00:28:25,380 носиш го навсякъде, купи й бира. 374 00:28:26,460 --> 00:28:28,660 Разбирате ли накъде отива това? 375 00:28:30,260 --> 00:28:31,260 - Разбираш ли? 376 00:28:31,900 --> 00:28:35,620 - Е, имахте ли някакви мисли? Например „Внезапно ще я замъкна в леглото“. 377 00:28:36,620 --> 00:28:39,180 - Не, не е моя. - Какво? 378 00:28:39,220 --> 00:28:41,100 - Спа с непознати. 379 00:28:42,020 --> 00:28:44,540 - Не направи ли това? три часа по-късно? 380 00:28:47,580 --> 00:28:48,220 - да 381 00:28:52,900 --> 00:28:54,940 - Как точно правихте секс? 382 00:28:55,940 --> 00:29:00,980 Ако се страхуваш, че родителите ти ще чуят, могат да си тръгнат. 383 00:29:05,660 --> 00:29:07,020 - Сексът беше нормален. 384 00:29:08,140 --> 00:29:10,030 - За съжаление са необходими повече подробности. 385 00:29:10,060 --> 00:29:11,500 – протестирам. Няма нужда. 386 00:29:12,420 --> 00:29:13,500 - Отхвърлено. 387 00:29:16,620 --> 00:29:18,820 - Не помня подробности. 388 00:29:18,940 --> 00:29:23,180 -Правиш секс толкова често че спомените са объркани? 389 00:29:24,220 --> 00:29:24,980 - не 390 00:29:25,700 --> 00:29:29,020 - Колко пъти сте правили секс? с жени или мъже? 391 00:29:29,780 --> 00:29:32,060 - Преди това - веднъж. С момиче. 392 00:29:34,180 --> 00:29:35,540 - Само веднъж? 393 00:29:37,140 --> 00:29:39,980 И нищо за втория път не си спомням? 394 00:29:40,260 --> 00:29:41,620 - Имаше много наркотици. 395 00:29:42,100 --> 00:29:43,900 - Точно така. чухме. 396 00:29:45,220 --> 00:29:46,740 Има ли твърде много любовна игра? 397 00:29:51,380 --> 00:29:52,140 - не 398 00:29:52,460 --> 00:29:54,140 Тя не искаше това. 399 00:29:54,780 --> 00:29:56,940 - Тя не искаше? ясно. 400 00:29:57,700 --> 00:29:58,740 ами ти 401 00:29:59,500 --> 00:30:00,700 Това по вкуса ви ли е? 402 00:30:01,620 --> 00:30:02,860 - Бихте ли го искали? 403 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 - Какво? 404 00:30:07,340 --> 00:30:09,420 - Седейки пред толкова много хора 405 00:30:10,500 --> 00:30:12,340 и да отговаряш на такива въпроси? 406 00:30:14,140 --> 00:30:15,300 - За това говориш. 407 00:30:16,780 --> 00:30:18,060 Бих искал това Не ми хареса. 408 00:30:18,580 --> 00:30:20,740 Но ако аз съден за убийство 409 00:30:20,940 --> 00:30:25,140 и аз самият реших да свидетелствам, тогава щеше да отговори на всички въпроси. 410 00:30:28,740 --> 00:30:29,740 знаеш какво 411 00:30:31,060 --> 00:30:34,500 Нека пропуснем това вашият секс без любовна игра. 412 00:30:34,540 --> 00:30:38,460 Какво направи тогава, до момента Кога се събуди в кухнята долу? 413 00:30:39,180 --> 00:30:40,340 - Не си спомням. 414 00:30:41,500 --> 00:30:44,500 - Това е изключително важно момент, г-н Хан. 415 00:30:44,980 --> 00:30:48,100 Опитайте се да запомните за твое добро. 416 00:30:49,180 --> 00:30:50,620 - Знам, но не мога. 417 00:30:51,180 --> 00:30:52,100 - Нищо? 418 00:30:52,460 --> 00:30:56,380 Няма действие, няма звуци? Дори не си спомняте как слязохте? 419 00:30:56,500 --> 00:30:57,340 - Нищо. 420 00:30:57,980 --> 00:30:59,140 - Значи си се събудил, 421 00:31:00,060 --> 00:31:03,260 стана и видя трупа й, 422 00:31:03,900 --> 00:31:05,780 и избяга в сляпа паника? 423 00:31:05,820 --> 00:31:06,620 - да 424 00:31:07,980 --> 00:31:10,460 - Но после се върна и нахлул на мястото 425 00:31:10,500 --> 00:31:12,740 от която избягаха в сляпа паника. 426 00:31:13,380 --> 00:31:14,460 Напомни ми защо. 427 00:31:14,500 --> 00:31:17,100 - Имаше ключове от колата в якето ми, забравих го. 428 00:31:17,740 --> 00:31:18,580 - Ясно. 429 00:31:18,820 --> 00:31:21,220 Взе си якето и пак избяга. 430 00:31:21,380 --> 00:31:22,100 - да 431 00:31:23,220 --> 00:31:25,100 - Взехте ли нещо друго? - не 432 00:31:26,700 --> 00:31:29,180 - Вече имаше бутилка амфетамин в джоба си? 433 00:31:29,220 --> 00:31:31,900 - Не, прав си, Взех го от масичката за кафе. 434 00:31:32,340 --> 00:31:36,220 - Лекарството, което според вашите адвокат, принадлежал на Андреа? 435 00:31:37,340 --> 00:31:38,500 - Да, на нея. 436 00:31:39,100 --> 00:31:40,420 - Тогава защо го взе? 437 00:31:42,380 --> 00:31:43,500 - Не знам. 438 00:31:44,140 --> 00:31:45,940 - Взехте ли нещо друго? - не 439 00:31:47,180 --> 00:31:48,140 - Мисли. 440 00:31:52,460 --> 00:31:53,220 - не 441 00:31:54,460 --> 00:31:57,220 - И така, оръжието на убийството вече беше в джоба ми. 442 00:31:57,420 --> 00:31:58,460 – протестирам. 443 00:31:59,660 --> 00:32:02,580 - Добре. Ножът вече беше там в джоба си. 444 00:32:03,220 --> 00:32:05,140 - Не. И аз го взех. 445 00:32:05,500 --> 00:32:06,300 - За какво? 446 00:32:08,660 --> 00:32:10,260 - Знаех как изглежда всичко. 447 00:32:11,180 --> 00:32:12,220 - Ти беше пиян 448 00:32:12,420 --> 00:32:16,260 високо, ужасено, в сляпа паника. 449 00:32:17,860 --> 00:32:19,660 И те осъзнаха как изглеждаше 450 00:32:20,460 --> 00:32:22,620 - да - И как? 451 00:32:25,140 --> 00:32:26,380 - Все едно аз съм я убил. 452 00:32:32,420 --> 00:32:33,220 - Ясно. 453 00:32:33,940 --> 00:32:36,900 Пак си напуснал дома с кетамин и нож. 454 00:32:36,940 --> 00:32:38,540 Качихме се в таксито на баща ми. 455 00:32:38,740 --> 00:32:41,940 Какво се случи след това чухме от полицията. 456 00:32:42,260 --> 00:32:43,140 Сега 457 00:32:43,980 --> 00:32:45,700 ти си в патрулна кола, 458 00:32:45,740 --> 00:32:49,220 Полицай Бел ще ви отведе до гарата, мислейки, че сте очевидец. 459 00:32:49,860 --> 00:32:51,340 И какво го попитахте? 460 00:32:53,380 --> 00:32:54,420 - Тя мъртва ли е? 461 00:32:55,900 --> 00:32:57,180 - Защо този въпрос? 462 00:32:57,220 --> 00:32:59,020 - Надявах се да не е така. 463 00:32:59,540 --> 00:33:03,060 - Моля, прочетете отново показанията започвайки с "включи лампата". 464 00:33:04,420 --> 00:33:07,540 - Г-н Хан: „Запалих лампата наблизо с леглото и я видя. 465 00:33:07,580 --> 00:33:09,260 Кръв, рани. И..." 466 00:33:09,300 --> 00:33:10,820 Г-ца Капур: "Тя беше мъртва." 467 00:33:10,860 --> 00:33:12,220 Г-н Хан: Да. 468 00:33:12,780 --> 00:33:15,980 - Когато я видя преди как да избягам в паника, 469 00:33:16,260 --> 00:33:17,620 тя беше мъртва. 470 00:33:18,100 --> 00:33:20,340 И два часа по-късно в патрулна кола 471 00:33:20,620 --> 00:33:21,740 съмнявал си се. 472 00:33:23,100 --> 00:33:24,700 - Изглеждаше мъртва. 473 00:33:25,180 --> 00:33:27,580 - Но може ли да е жива? - Не знам. 474 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 - Не си провери пулса? - не 475 00:33:31,940 --> 00:33:34,660 - Не извикаха линейка? - не 476 00:33:36,500 --> 00:33:39,660 - Защо? Ако можеше да е жива? 477 00:33:43,180 --> 00:33:44,660 - Не знам, не съм мислил за това. 478 00:33:46,620 --> 00:33:48,900 - Разбираш ли защо? Не ми ли е лесно? 479 00:33:51,260 --> 00:33:53,380 Имате достатъчно разум 480 00:33:54,180 --> 00:33:56,300 бяга от местопрестъплението, 481 00:33:56,540 --> 00:33:59,860 скрий следи от участието си, 482 00:33:59,980 --> 00:34:01,940 сяда зад волана 483 00:34:02,300 --> 00:34:04,020 и не се блъскайте в нищо. 484 00:34:05,740 --> 00:34:09,540 Но това не беше достатъчно за натиск на три бутона на телефона. 485 00:34:22,620 --> 00:34:24,300 пророк Мохамед 486 00:34:24,900 --> 00:34:27,060 каза следното за това: 487 00:34:28,300 --> 00:34:32,780 „Бягайте възможно най-бързо на нуждаещите се от помощ." 488 00:34:34,180 --> 00:34:35,980 Направи ли това за Андреа? 489 00:34:45,060 --> 00:34:46,940 Така е г-н Хан. 490 00:34:47,340 --> 00:34:48,500 И вие го знаете. 491 00:34:49,860 --> 00:34:51,860 Независимо дали си я убил или не - 492 00:34:52,500 --> 00:34:54,020 можеше да я спасиш. 493 00:34:54,420 --> 00:34:56,700 Момичето, което ти току що се срещнах 494 00:34:57,060 --> 00:34:58,820 но ми хареса. 495 00:35:07,100 --> 00:35:08,260 Ти ли я уби? 496 00:35:25,060 --> 00:35:26,300 - Не знам. 497 00:35:35,340 --> 00:35:36,260 - Приключих. 498 00:35:53,460 --> 00:35:54,500 - Мис Капур? 499 00:36:00,300 --> 00:36:02,060 - Защитата няма въпроси, ваша чест. 500 00:36:19,140 --> 00:36:20,620 - Знаеш ли, в началото 501 00:36:20,940 --> 00:36:22,580 Мислех, че имаме 502 00:36:23,860 --> 00:36:25,420 Има поне една десета възможност. 503 00:36:26,620 --> 00:36:27,420 Сега 504 00:36:28,980 --> 00:36:30,020 нула. 505 00:36:35,380 --> 00:36:36,900 Вие го осъдихте. 506 00:37:04,980 --> 00:37:05,900 - не 507 00:37:10,220 --> 00:37:11,860 - Няма да споря. 508 00:37:23,780 --> 00:37:27,540 - Господа съдебни заседатели, напомням ви не трябва да обсъждате въпроса с никого 509 00:37:27,660 --> 00:37:31,340 и не пускайте телевизорите, компютри и iPad. 510 00:37:32,300 --> 00:37:34,980 Приятен уикенд без технологии. 511 00:37:35,020 --> 00:37:36,220 Ще се видим в понеделник. 512 00:39:46,220 --> 00:39:47,140 - Майк. 513 00:39:48,060 --> 00:39:50,700 Помните ли престрелката в стриптийз клуба? последния Йом Кипур? 514 00:39:50,740 --> 00:39:52,060 Как се казваше жертвата? 515 00:39:52,940 --> 00:39:54,300 -Още ли си тук? 516 00:39:54,700 --> 00:39:56,140 какво по дяволите? 517 00:39:58,740 --> 00:39:59,860 - Не помниш ли? 518 00:41:36,820 --> 00:41:38,100 Уиски с лед. 519 00:41:42,140 --> 00:41:43,300 как си 520 00:41:45,340 --> 00:41:46,300 - Добре. 521 00:41:47,260 --> 00:41:48,220 - Аз съм Денис. 522 00:41:48,980 --> 00:41:49,780 - Рей. 523 00:41:50,300 --> 00:41:51,980 - Много хубаво. - И аз. 524 00:41:52,380 --> 00:41:53,580 - Какво правиш в живота? 525 00:41:56,340 --> 00:41:57,660 - Аз съм финансов консултант. 526 00:41:58,900 --> 00:42:00,180 - И аз играя голф. 527 00:42:01,900 --> 00:42:02,740 - като 528 00:42:03,140 --> 00:42:04,180 професионален? 529 00:42:04,220 --> 00:42:05,620 - Като, пенсиониран. 530 00:42:06,780 --> 00:42:08,540 Преди пиех Мидълтън 531 00:42:09,180 --> 00:42:11,460 само сега потребителска лента. 532 00:42:11,900 --> 00:42:13,540 Славните дни са зад гърба ни. 533 00:42:14,220 --> 00:42:16,220 - Съжалявам. Мога ли да получа чек? 534 00:42:16,260 --> 00:42:17,420 - Не ме помниш? 535 00:42:18,260 --> 00:42:18,780 - Какво? 536 00:42:18,820 --> 00:42:20,140 - Бях в двадесет и първи участък, 537 00:42:20,180 --> 00:42:23,100 когато те простреляха, говорихме в болницата. Бог. 538 00:42:23,340 --> 00:42:24,460 Сигурно е било трудно. 539 00:42:24,780 --> 00:42:26,660 Стреляха и по мен. 540 00:42:27,060 --> 00:42:30,300 Но за някой сводник постави куршум точно до яйцата? 541 00:42:32,550 --> 00:42:33,320 - Радвах се да се запознаем. 542 00:42:33,350 --> 00:42:35,590 - Казвам ви, запознахме се. на Йом Кипур в болницата. 543 00:42:35,620 --> 00:42:36,900 - Чух. не ми пука 544 00:42:36,940 --> 00:42:37,660 - Рей. 545 00:42:39,140 --> 00:42:40,020 седнете 546 00:42:51,220 --> 00:42:54,180 Какво ти хрумна тогава? не го разбирам 547 00:42:54,380 --> 00:43:00,300 Мислех, че мога да се измъкна бият проститутки? Отново и отново. 548 00:43:00,820 --> 00:43:02,220 Луд, какво ли? 549 00:43:03,940 --> 00:43:05,260 Наистина луд, а? 550 00:43:06,220 --> 00:43:08,620 Това също ни свързва един от вашите приятели 551 00:43:08,900 --> 00:43:11,340 ми даде последната ми работа преди проклетата пенсия. 552 00:43:11,700 --> 00:43:12,660 Андреа. 553 00:43:14,350 --> 00:43:17,110 Трагична смърт. Несъмнено най-милото момиче. 554 00:43:17,140 --> 00:43:20,820 Тя имаше своите проблеми но кой ги няма? И вие го имате. 555 00:43:21,620 --> 00:43:24,020 Колко харчите тук? всеки месец? 556 00:43:27,280 --> 00:43:29,360 Ето защо вие се скарали онази нощ? 557 00:43:29,940 --> 00:43:30,860 Заради парите? 558 00:43:32,060 --> 00:43:33,820 Дебити от нейната сметка? 559 00:43:34,220 --> 00:43:36,580 Или ще кажете Това обикновена кавга между влюбени ли е? 560 00:43:37,980 --> 00:43:40,060 - Тя беше мой клиент, не е момиче. 561 00:43:41,060 --> 00:43:43,100 - Дори не знам кое е по-изгодно за мен. 562 00:43:44,180 --> 00:43:45,540 Но се обзалагам. 563 00:43:46,660 --> 00:43:49,300 И така, след това ти отиде при нея, 564 00:43:49,980 --> 00:43:52,340 събуди ме, опита говори отново 565 00:43:52,860 --> 00:43:55,060 обещала да й върне парите. Въпреки че, разбира се, не можеше. 566 00:43:55,100 --> 00:43:56,540 Тя те изгони. 567 00:43:56,580 --> 00:43:59,580 Може би е посегнала към телефона обадете се на ченгетата. Слязохте 568 00:43:59,620 --> 00:44:01,140 отвори чекмеджето, извади нож... 569 00:44:01,180 --> 00:44:02,460 - Убиецът сега е съден. 570 00:44:02,820 --> 00:44:04,340 Вие сами го арестувахте. 571 00:44:04,620 --> 00:44:05,940 Не съм й гадже. 572 00:44:06,380 --> 00:44:07,220 И за мен е време. 573 00:44:07,260 --> 00:44:08,100 - Рей, 574 00:44:08,540 --> 00:44:10,180 Не ставай глупак. 575 00:44:13,140 --> 00:44:15,220 По-добре е за теб ако сте срещали. 576 00:44:15,540 --> 00:44:17,940 Така поне е ясно откъде е твоята сперма в нейната спалня. 577 00:44:18,740 --> 00:44:21,940 Ако не сте се срещали, тогава какво по дяволите, Рей? 578 00:44:22,740 --> 00:44:24,020 Не бъди идиот. 579 00:44:26,700 --> 00:44:28,260 Какво следва - вие сами знаете. 580 00:44:28,300 --> 00:44:30,060 Къде беше, ако не с нея? 581 00:44:31,580 --> 00:44:34,220 - Вкъщи. „В крайна сметка всички се прибират у дома.“ 582 00:44:34,260 --> 00:44:36,100 И какво за това? Около полунощ? 583 00:44:37,700 --> 00:44:40,260 Ето това е нещото... - За работа, обадете се на адвоката ми. 584 00:44:40,540 --> 00:44:42,700 - Ще се обадя. Или по-скоро ще се обади прокурорът. 585 00:44:42,740 --> 00:44:44,740 Но не това е важното. Ето това е нещото. 586 00:44:45,660 --> 00:44:47,380 Знам, че не си бил вкъщи. 587 00:44:48,860 --> 00:44:52,620 Пинг на проклетите телефони дори и да ги изключите. 588 00:44:53,460 --> 00:44:54,820 Ще намеря ножа. 589 00:44:54,860 --> 00:44:55,740 - Свършихме. 590 00:44:56,220 --> 00:44:57,380 - Няма проблем. 591 00:44:57,860 --> 00:44:59,060 Още едно уиски. 592 00:45:04,700 --> 00:45:08,060 Очакваш ли да ти сложа белезници? Казах ти, пенсионирах се. 593 00:45:08,380 --> 00:45:09,500 махай се оттук 594 00:45:18,620 --> 00:45:19,900 Забравил си е шапката. 595 00:45:59,460 --> 00:46:00,460 -Може ли да седна? 596 00:46:04,580 --> 00:46:05,700 как се казваш 597 00:46:06,100 --> 00:46:06,940 - Тери. 598 00:46:07,700 --> 00:46:08,620 - Име 599 00:46:12,140 --> 00:46:13,220 Кой те удари? 600 00:46:15,300 --> 00:46:16,300 - Не знам. 601 00:46:17,500 --> 00:46:18,860 - Интересна история, Тери. 602 00:46:20,340 --> 00:46:24,380 Нека позная - някой ви е казал принуди майка му да му преведе пари, 603 00:46:24,580 --> 00:46:25,660 и ти отказа. 604 00:46:28,420 --> 00:46:29,700 - Точно това се случи. 605 00:46:31,340 --> 00:46:32,260 - Вие сте женен? 606 00:46:38,140 --> 00:46:41,580 Първо ще говоря с моя приятел, но може би Тук ще мога да те покрия. 607 00:46:43,700 --> 00:46:45,500 Не е задължително сега или се съгласи. 608 00:46:45,700 --> 00:46:47,100 Просто предлагам. 609 00:46:49,580 --> 00:46:50,300 Е, чао. 610 00:47:04,260 --> 00:47:05,220 женен. 611 00:47:05,780 --> 00:47:07,860 Той може сам да глътне дрога от жена си. 612 00:47:17,980 --> 00:47:22,580 - Тя беше небрежна към нея финансови записи, но ние също. 613 00:47:23,020 --> 00:47:26,380 Почти всички банкови извлечения лежат в затворени пликове 614 00:47:26,420 --> 00:47:29,860 сред старите броеве на Vogue и нежелана поща. 615 00:47:29,900 --> 00:47:32,380 Криминалисти всичко беше хвърлено в кутията. 616 00:47:33,460 --> 00:47:36,220 Но това е, което тя откри. септември. 617 00:47:39,820 --> 00:47:41,620 Триста хиляди липсват. 618 00:47:45,940 --> 00:47:47,740 - Може би тя му го е дала назаем. 619 00:47:47,820 --> 00:47:49,460 - Или просто ги е взел. 620 00:47:49,660 --> 00:47:51,260 Имаше пълномощно. 621 00:47:51,740 --> 00:47:53,300 По един или друг начин тя знаеше. 622 00:47:55,260 --> 00:47:57,340 Той заяви че след това се е прибрал. 623 00:47:57,900 --> 00:48:01,100 Това е вярно. да вървим през платен тунел, 624 00:48:01,420 --> 00:48:05,020 и платени в брой въпреки че имаше електронен пропуск. 625 00:48:08,060 --> 00:48:09,980 да В два часа през нощта. 626 00:48:10,700 --> 00:48:13,540 И ето го в три часа. 627 00:48:37,940 --> 00:48:39,580 - Има още доказателства за момчето. 628 00:50:42,540 --> 00:50:46,660 - Дами и господа, Г-жа Вайс ни представи случая. 629 00:50:46,700 --> 00:50:49,900 Дами и господа, конституцията те пита... 630 00:50:49,940 --> 00:50:52,980 Конституцията ви пита оценете този материал 631 00:50:54,100 --> 00:50:55,700 като се вземат предвид представените доказателства, 632 00:50:55,740 --> 00:50:56,940 и ни е казано да се запитаме... 633 00:50:56,980 --> 00:50:59,740 - Тя постъпи некомпетентно 634 00:50:59,780 --> 00:51:01,380 поради това можете да отмените изпитание. 635 00:51:01,420 --> 00:51:05,540 И след това държавата няма искаш да направиш всичко отново, 636 00:51:05,580 --> 00:51:09,300 знаейки, че този път ще бъдеш защитаван от истински адвокат. 637 00:51:10,940 --> 00:51:12,620 - Вие? - не 638 00:51:13,020 --> 00:51:15,140 Някой, който си заслужава. Те ще стоят на опашка. 639 00:51:17,780 --> 00:51:19,100 - Какво ще стане с нея? 640 00:51:19,580 --> 00:51:22,380 - Какво те интересува? Хареса ли ти Андреа? 641 00:51:22,700 --> 00:51:24,340 Извади ръката си от панталона. 642 00:51:28,260 --> 00:51:29,260 високо ли си 643 00:51:30,580 --> 00:51:31,180 - не 644 00:51:33,180 --> 00:51:38,220 - Или я чака забележка, или окачване. Най-вероятно 645 00:51:38,500 --> 00:51:39,980 нейната кариера приключи. 646 00:51:40,180 --> 00:51:42,660 Но целият ти живот е на карта така че... 647 00:51:47,860 --> 00:51:48,660 слушай 648 00:51:49,500 --> 00:51:52,220 Събуждане в клетка след двадесет години 649 00:51:52,260 --> 00:51:55,820 и гледам себе си сбръчкана огледало, ще видиш 650 00:51:58,260 --> 00:51:59,780 непознат. 651 00:52:00,260 --> 00:52:04,180 Кой взе грешното решение когато му се даде възможност да избяга. 652 00:52:09,340 --> 00:52:10,580 съгласни ли сте 653 00:52:18,260 --> 00:52:20,060 Добре. хубаво. 654 00:52:22,260 --> 00:52:23,740 Много си напразно. 655 00:52:25,900 --> 00:52:27,060 - Не ти харесва? 656 00:52:28,140 --> 00:52:28,940 - не 657 00:52:30,180 --> 00:52:31,740 Журито седи от другата страна. 658 00:52:54,460 --> 00:52:56,820 - Честно казано, не знам какво да кажа. 659 00:52:57,740 --> 00:52:58,500 ами ти 660 00:52:59,500 --> 00:53:00,900 - Направих ужасна грешка. 661 00:53:00,940 --> 00:53:01,940 - Грешка? 662 00:53:02,420 --> 00:53:03,780 Тогава ми кажи. 663 00:53:04,100 --> 00:53:06,700 Какви други професии сте смятаха ли те в университета? 664 00:53:08,940 --> 00:53:09,900 добре 665 00:53:10,900 --> 00:53:11,980 Ето как ще го направим. 666 00:53:12,020 --> 00:53:15,820 Разбира се, ще предам случай до комисията по етика, 667 00:53:16,180 --> 00:53:19,580 и тогава ще завършим процеса. Г-жо Капур, вече сте вторият адвокат. 668 00:53:19,620 --> 00:53:20,300 Джон, 669 00:53:21,100 --> 00:53:22,180 ти си отговорен. 670 00:53:23,740 --> 00:53:24,820 - Не мога. 671 00:53:24,980 --> 00:53:27,900 - Колкото можете. Остава финалната реч. 672 00:53:28,820 --> 00:53:30,380 „Журито дори не ме видя.“ 673 00:53:30,420 --> 00:53:33,460 Трябва ли да се появя? от нищото с речи? 674 00:53:33,500 --> 00:53:34,660 - Нищо няма да стане. 675 00:53:35,220 --> 00:53:37,780 - Не, не, не. Тук 676 00:53:38,220 --> 00:53:40,020 ясна причина за анулиране. 677 00:53:40,060 --> 00:53:40,860 - не 678 00:53:41,140 --> 00:53:44,700 Тук виждам опит намери тази причина. 679 00:53:45,460 --> 00:53:47,700 Няма да го получите в моя съд. 680 00:53:49,780 --> 00:53:50,980 - Ще обжалвам. 681 00:53:51,460 --> 00:53:53,420 - Никой не го забранява. - Сериозно. 682 00:53:53,460 --> 00:53:54,380 - Разбирам. 683 00:53:54,820 --> 00:53:56,220 - Ще ти навреди. 684 00:53:58,460 --> 00:53:59,500 - Съжалявам? 685 00:54:05,020 --> 00:54:06,540 Всичко ще бъде наред, Джон. 686 00:54:07,580 --> 00:54:08,860 Можеш да се справиш. 687 00:54:11,180 --> 00:54:12,100 Е, чао. 688 00:54:41,980 --> 00:54:44,460 - Не се получи. - Какво говориш? 689 00:54:44,860 --> 00:54:47,260 - Записът, който ми даде. 690 00:54:47,460 --> 00:54:48,860 Не получих анулирането. 691 00:54:49,620 --> 00:54:50,780 Десет кнедли. 692 00:54:50,820 --> 00:54:52,860 - Само минутка. - Нищо не разбрах. 693 00:54:53,340 --> 00:54:56,220 - Както разбрах. Въпросът е защо? 694 00:54:56,980 --> 00:54:59,380 - Наистина нямам представа какво носиш 695 00:55:01,580 --> 00:55:02,780 - Какво изровихте? 696 00:55:04,540 --> 00:55:06,100 Очевидно сте уверени в себе си. 697 00:55:10,780 --> 00:55:11,700 Кой беше? 698 00:55:20,460 --> 00:55:21,660 Кой е убиецът? 699 00:55:30,060 --> 00:55:31,780 - Мисля, че не е толкова зле. 700 00:55:32,420 --> 00:55:34,820 Имайки предвид обстоятелствата, твоята възраст... 701 00:55:34,860 --> 00:55:36,420 Може би това ще ви спаси. 702 00:55:43,500 --> 00:55:44,500 - благодаря ви 703 00:55:45,100 --> 00:55:45,820 - За какво? 704 00:55:47,380 --> 00:55:48,460 - За това... 705 00:55:48,860 --> 00:55:49,940 аз не знам 706 00:55:50,500 --> 00:55:51,940 За това, че не чете нотациите. 707 00:55:53,180 --> 00:55:54,780 - Нямам време за това. 708 00:55:55,260 --> 00:55:57,660 Да, и вие сами знаете каква е моята вина? 709 00:55:59,900 --> 00:56:02,980 Не падайте духом завърши този процес, 710 00:56:04,780 --> 00:56:06,620 и след това се опаковайте по дяволите. 711 00:56:24,300 --> 00:56:27,140 - Дами и господа. 712 00:56:47,180 --> 00:56:48,500 - Дами и господа. 713 00:56:50,220 --> 00:56:54,180 Искане на документ от ФБР, 714 00:56:54,220 --> 00:56:56,740 следвайки Закона относно свободата на информацията, 715 00:56:57,260 --> 00:56:58,820 получавате това. 716 00:56:59,820 --> 00:57:02,300 Т.нар редактиран документ 717 00:57:02,340 --> 00:57:04,980 в който е невъзможно четете данни 718 00:57:05,020 --> 00:57:09,220 представляващи заплаха сигурност на страната, 719 00:57:09,260 --> 00:57:13,580 или още по-често, служители на самото ФБР. 720 00:57:14,260 --> 00:57:15,460 Редакция 721 00:57:15,860 --> 00:57:18,300 означава самосъхранение. 722 00:57:18,980 --> 00:57:20,260 По същия начин 723 00:57:20,780 --> 00:57:23,820 редактирана история, 724 00:57:23,860 --> 00:57:27,420 които ответникът ви е казал за нощта на убийството на Андреа. 725 00:57:27,700 --> 00:57:32,620 Остави празен черен квадрат от момента на половия им акт до 726 00:57:32,660 --> 00:57:35,340 как по думите му намери го в кръвта. 727 00:57:35,860 --> 00:57:41,660 Казва, че не помни нищо заспал и загубил съзнание. 728 00:57:41,700 --> 00:57:43,660 Той редактира 729 00:57:44,260 --> 00:57:46,100 най-важният период от време. 730 00:57:46,260 --> 00:57:47,060 каква е причината 731 00:57:47,100 --> 00:57:50,060 Същият, чрез който Това парче е боядисано. 732 00:57:50,900 --> 00:57:52,500 Самосъхранение. 733 00:57:58,020 --> 00:58:02,860 Защитниците му се опитаха да покажат че е имало други хора с мотиви, 734 00:58:02,900 --> 00:58:05,580 възможности и по-тъмно минало, 735 00:58:05,620 --> 00:58:09,220 отколкото г-н Хан, като се има предвид че престъплението е толкова ужасно. 736 00:58:09,460 --> 00:58:12,620 бих попитал защо, но вече знаете отговора. 737 00:58:12,660 --> 00:58:14,100 Това е чисто отчаяние. 738 00:58:14,140 --> 00:58:19,020 Те знаят, че е редактирано умните съдебни заседатели не разказват истории. 739 00:58:20,420 --> 00:58:24,540 Има ли доказателства, че Имаше ли още някой в къщата тогава? 740 00:58:25,580 --> 00:58:26,340 не 741 00:58:26,740 --> 00:58:28,860 Насир Хан е единственият човек 742 00:58:28,900 --> 00:58:31,460 който беше там в нощта на убийството на Андреа. 743 00:58:31,860 --> 00:58:35,300 В същата спалня в леглото, където беше убита. 744 00:58:35,500 --> 00:58:40,420 Там беше открита само кръвта му, неговите отпечатъци, неговата сперма. 745 00:58:41,060 --> 00:58:45,020 И то само в джоба си имаше нож с нейната кръв. 746 00:58:45,380 --> 00:58:48,700 От тази нощ до днес той 747 00:58:48,820 --> 00:58:52,580 е единственият заподозрени в полицията. защото... 748 00:59:05,660 --> 00:59:07,900 Защото той беше и е единственият 749 00:59:08,860 --> 00:59:12,980 убиецът на тази красива младо момиче. 750 00:59:33,380 --> 00:59:36,940 Това не е джобно ножче а не нож за плодове. 751 00:59:36,980 --> 00:59:39,900 Този нож е направен за рязане на месо. 752 00:59:40,060 --> 00:59:42,420 Така го използва г-н Хан. 753 00:59:42,700 --> 00:59:46,740 За пробиване на сухожилията мускули, кости и сърце. 754 00:59:47,020 --> 00:59:48,540 Двадесет и два пъти. 755 01:00:08,900 --> 01:00:09,820 благодаря 756 01:00:17,060 --> 01:00:18,700 - Дами и господа. 757 01:00:20,260 --> 01:00:21,460 Дами и... 758 01:00:22,340 --> 01:00:23,180 Дами... 759 01:00:23,460 --> 01:00:25,020 дами и господа 760 01:00:25,140 --> 01:00:26,620 Прибързана присъда... 761 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 бързане... 762 01:00:28,900 --> 01:00:30,980 Има още двама души. Дуейн Рийд. 763 01:00:31,140 --> 01:00:33,300 Това не може да се отрече. точно така 764 01:00:35,700 --> 01:00:36,500 Бог. 765 01:00:37,020 --> 01:00:37,820 И така. 766 01:00:39,460 --> 01:00:40,460 Бог. 767 01:00:43,780 --> 01:00:44,740 Бог. 768 01:00:45,540 --> 01:00:47,780 По дяволите, само това Не можах да се наситя в момента! 769 01:01:25,340 --> 01:01:26,140 майка ти! 770 01:01:34,300 --> 01:01:35,300 какво е... 771 01:01:41,940 --> 01:01:42,700 Майка ти. 772 01:01:58,180 --> 01:02:00,020 - Чувстваш ли се стресиран в момента? 773 01:02:00,620 --> 01:02:01,740 - Нещо такова. 774 01:02:05,140 --> 01:02:06,140 - Кой ти го даде? 775 01:02:06,220 --> 01:02:08,460 - Някакъв китаец на Canal Street. 776 01:02:08,580 --> 01:02:09,740 - Canal Street... 777 01:02:10,180 --> 01:02:12,820 И пътеката към твоята къща не предложи да го тарира? 778 01:02:14,220 --> 01:02:15,660 - Ако искате да избегнете безсъние, 779 01:02:15,700 --> 01:02:19,540 паника, объркване и психоза, не го превръщайте в навик. 780 01:02:37,660 --> 01:02:39,180 - Ще бъда честен с теб. 781 01:02:41,220 --> 01:02:43,180 Обикновено не правя това. 782 01:02:44,540 --> 01:02:47,060 Е, разбира се, човече с моя външен вид 783 01:02:47,100 --> 01:02:49,460 не може да се посвети публично говорене. 784 01:02:50,740 --> 01:02:53,700 Чак ме е срам, че съм зор за теб. 785 01:02:56,940 --> 01:02:58,820 Обикновено аз 786 01:02:59,300 --> 01:03:00,660 Съветвам клиентите да си признаят. 787 01:03:00,700 --> 01:03:04,780 Деветдесет и пет процента от времето наистина са виновни. 788 01:03:05,260 --> 01:03:09,060 Трафик на наркотици, тормоз, кражба на iPhone. 789 01:03:09,100 --> 01:03:12,460 Ясно е от пръв поглед затова им казвам: 790 01:03:12,780 --> 01:03:15,140 „Не бъди глупак. Съгласен съм за сделка." 791 01:03:19,140 --> 01:03:21,500 Когато за първи път видях Наз 792 01:03:22,340 --> 01:03:26,180 седеше сам в килията двадесет и първи участък. 793 01:03:26,900 --> 01:03:28,380 Той току-що беше арестуван. 794 01:03:30,100 --> 01:03:31,140 минах 795 01:03:31,780 --> 01:03:32,980 покрай него, 796 01:03:33,380 --> 01:03:35,220 към изхода, но след това 797 01:03:36,300 --> 01:03:37,300 спря. 798 01:03:39,700 --> 01:03:40,740 обърна се 799 01:03:41,940 --> 01:03:42,980 и се върна обратно. 800 01:03:43,780 --> 01:03:44,780 защо 801 01:03:46,060 --> 01:03:47,020 защото 802 01:03:47,940 --> 01:03:49,060 което не забелязах 803 01:03:49,300 --> 01:03:51,180 в него това, което виждам в други клиенти. 804 01:03:52,940 --> 01:03:55,220 И все още не го виждам след цялото това време. 805 01:03:56,820 --> 01:04:00,540 Виждам какво ще стане, ако хвърлиш момче от Rikers и кажи: 806 01:04:00,900 --> 01:04:02,540 "Е, хайде, 807 01:04:02,820 --> 01:04:04,060 оцеляват 808 01:04:04,980 --> 01:04:07,540 докато ние ви съдим за нищо." 809 01:04:08,580 --> 01:04:11,180 И оцелее в Rikers Това е единственият начин. 810 01:04:13,860 --> 01:04:16,860 Тази нощ законите бяха нарушени това е неоспоримо. 811 01:04:17,740 --> 01:04:18,860 Първо престъпление - 812 01:04:19,340 --> 01:04:23,820 един приятел ме остави с кола, така че младежът взе таксито на баща си без разрешение, 813 01:04:23,860 --> 01:04:25,980 за да стигна до партито в Манхатън. 814 01:04:26,660 --> 01:04:29,540 Второ престъпление - придобито младо момиче 815 01:04:29,940 --> 01:04:31,900 мощни незаконни наркотици. 816 01:04:32,380 --> 01:04:33,660 Трето престъпление - 817 01:04:34,060 --> 01:04:37,700 на брега на река Хъдсън, под мост Джордж Вашингтон, 818 01:04:37,740 --> 01:04:41,300 тя му даде едно от тези незаконни наркотици - 819 01:04:41,660 --> 01:04:42,980 екстаз. 820 01:04:43,340 --> 01:04:46,140 Четвърто престъпление - у дома 821 01:04:46,260 --> 01:04:49,140 тя му даде още една незаконен наркотик, кетамин. 822 01:04:49,300 --> 01:04:54,380 Това съчетано с екстази и текила, което Бих съборил поне гигантски кактус, 823 01:04:54,420 --> 01:04:57,900 той беше отсечен като коне, на когото се дава кетамин. 824 01:04:59,140 --> 01:05:00,460 Пето престъпление - 825 01:05:00,740 --> 01:05:05,620 откриване на тялото вместо това За да го сигнализира, той избягал. 826 01:05:06,180 --> 01:05:09,980 Шестото престъпление - той се обърна вляво на грешното място. 827 01:05:10,740 --> 01:05:12,100 Седмото престъпление - 828 01:05:12,620 --> 01:05:14,580 е оказал съпротива при ареста. 829 01:05:16,260 --> 01:05:21,100 Всичко това са престъпления, които какво направиха онези двама младежи тази нощ. 830 01:05:21,260 --> 01:05:23,620 И само това можем да докажем. 831 01:05:24,100 --> 01:05:25,740 Но нямаме доказателства 832 01:05:25,780 --> 01:05:28,740 който е извършил престъплението за което е обвинен. 833 01:05:29,300 --> 01:05:33,260 Прокуратурата представи така наречените доказателства 834 01:05:33,660 --> 01:05:35,260 но в крайна сметка 835 01:05:35,860 --> 01:05:37,340 това са просто съвпадения 836 01:05:37,820 --> 01:05:39,180 и спекулации. 837 01:05:43,580 --> 01:05:45,340 Прибързана преценка 838 01:05:45,860 --> 01:05:48,940 над Насир Хан започна отново в двадесет и първи участък, 839 01:05:48,980 --> 01:05:52,220 в четири и четиридесет и пет сутринта, същата нощ. 840 01:05:52,260 --> 01:05:56,100 И свърши след десет секунди когато беше прикован към пода. 841 01:05:56,980 --> 01:05:59,540 Полиция никой друг не разследваше. 842 01:05:59,780 --> 01:06:03,980 Дори вторият баща, въпреки че той и жертвата имаше трудни отношения. 843 01:06:04,300 --> 01:06:07,740 Моля, имайте предвид, че в случаите, когато жертвите са познати на убийците, 844 01:06:07,780 --> 01:06:11,500 пет пъти повече отколкото с непознати. 845 01:06:11,540 --> 01:06:15,460 И дори сред непознати способен на убийство 846 01:06:15,700 --> 01:06:17,420 имаше две лица 847 01:06:17,700 --> 01:06:20,090 с когото тази двойка срещнат тази нощ. 848 01:06:20,140 --> 01:06:21,980 Един от тях е бивш домашен насилник, 849 01:06:22,260 --> 01:06:26,620 второто беше многократно осъден за тежко нападение, 850 01:06:26,660 --> 01:06:28,980 и във всички случаи използвал нож 851 01:06:29,860 --> 01:06:31,620 от собствения дом на жертвата. 852 01:06:44,740 --> 01:06:46,580 В нощта, когато Наз беше арестуван 853 01:06:47,500 --> 01:06:48,740 той загуби много. 854 01:06:51,900 --> 01:06:53,140 Загубих свободата си 855 01:06:53,980 --> 01:06:56,100 възможност за връщане дом при семейството. 856 01:06:56,580 --> 01:06:57,620 Да уча. 857 01:06:57,660 --> 01:07:01,020 За нощна работа, която помогна плащат за обучение. 858 01:07:01,660 --> 01:07:02,860 Но той не загуби 859 01:07:03,460 --> 01:07:05,700 и никой от нас няма да загуби 860 01:07:06,500 --> 01:07:09,100 конституционни права 861 01:07:09,420 --> 01:07:10,700 за адвокат, 862 01:07:11,180 --> 01:07:15,580 на вашия справедлив и обективен съдия. За равни на него хора. 863 01:07:16,380 --> 01:07:17,740 И то по презумпция 864 01:07:18,140 --> 01:07:19,420 невинност 865 01:07:19,820 --> 01:07:22,540 при липса на основание за съмнение. 866 01:07:27,540 --> 01:07:29,180 Често чуваме тази дума. 867 01:07:30,940 --> 01:07:32,700 Но какво всъщност означава? 868 01:07:33,140 --> 01:07:35,660 Може ли да се дефинира ясно? 869 01:07:38,220 --> 01:07:39,460 Няма определение. 870 01:07:40,940 --> 01:07:43,660 Съмнението са нашите мисли. 871 01:07:44,140 --> 01:07:46,900 И в същата степен – нашите чувства. 872 01:07:48,780 --> 01:07:50,060 И какво чувстваме 873 01:07:51,380 --> 01:07:52,660 ние и вие 874 01:07:54,060 --> 01:07:56,580 ще определи какво ще се случи 875 01:07:57,580 --> 01:08:00,420 с останалата част от живота на този млад мъж. 876 01:08:14,660 --> 01:08:15,460 благодаря 877 01:08:28,860 --> 01:08:29,900 - благодаря ви 878 01:09:28,020 --> 01:09:29,060 - Още нищо. 879 01:09:31,140 --> 01:09:32,180 ще се видим утре 880 01:09:55,780 --> 01:09:56,660 - така. 881 01:09:57,540 --> 01:09:59,180 Между другото, вашата виагра пристигна. 882 01:10:00,500 --> 01:10:01,980 - Майната й с кон. 883 01:10:02,940 --> 01:10:04,220 - Смешно. 884 01:10:05,180 --> 01:10:06,100 Да ми дадеш чек? 885 01:10:41,900 --> 01:10:42,820 - Страхувате се. 886 01:10:46,660 --> 01:10:49,860 - Ами да, когато за първи път се друсах нечия ръка... 887 01:10:56,380 --> 01:10:59,100 - В най-лошия случай можете и живея тук, нали? 888 01:11:00,220 --> 01:11:01,180 На хората 889 01:11:01,620 --> 01:11:03,580 Не ми пука за теб тук. 890 01:11:05,180 --> 01:11:06,420 не ми пука. 891 01:11:09,780 --> 01:11:10,460 - Защо? 892 01:11:11,980 --> 01:11:13,860 - Вече ти го обясних. 893 01:11:14,340 --> 01:11:15,380 - Не мога да повярвам. 894 01:11:18,020 --> 01:11:19,460 - Да, хората са тук 895 01:11:19,900 --> 01:11:20,900 и навсякъде. 896 01:11:21,220 --> 01:11:22,460 Където и да седна... 897 01:11:24,700 --> 01:11:28,140 Времето на всички изтича за наркотици или убийство. 898 01:11:28,340 --> 01:11:30,460 И всички те имат едно общо нещо. 899 01:11:31,900 --> 01:11:32,980 Ти ги питаш - 900 01:11:33,740 --> 01:11:35,980 всички ще пеят в унисон, че са невинни. 901 01:11:37,140 --> 01:11:39,100 Но от тях мирише така. 902 01:11:39,460 --> 01:11:41,500 От глупак до милионер - 903 01:11:41,860 --> 01:11:43,540 всичко вонеше на лъжа. 904 01:11:44,860 --> 01:11:45,740 но ти... 905 01:11:49,140 --> 01:11:50,780 Миришеш на невинност. 906 01:11:59,060 --> 01:12:00,540 Ти си истински, Наз. 907 01:12:01,780 --> 01:12:03,540 Което означава едно на милион. 908 01:12:04,340 --> 01:12:06,340 И да те имам под крилото си... 909 01:12:07,260 --> 01:12:08,180 чувствам 910 01:12:09,220 --> 01:12:11,340 сякаш е грабнал нещо специално. 911 01:12:13,100 --> 01:12:13,980 Сякаш 912 01:12:15,780 --> 01:12:17,300 Тук имам еднорог. 913 01:12:21,540 --> 01:12:23,420 Как да не се грижа за теб? 914 01:12:26,220 --> 01:12:28,820 Мислехте ли, че съм толкова безсърдечен? 915 01:13:39,940 --> 01:13:41,140 - Всички да се изправят. 916 01:13:55,580 --> 01:13:56,540 - Как сме там? 917 01:13:59,260 --> 01:14:00,140 - Лошо. 918 01:14:02,500 --> 01:14:05,380 - Жалко, но трябва моля те да се върнеш. 919 01:14:06,060 --> 01:14:08,500 - Ваша чест, ние сме там никъде няма да стигнем. 920 01:14:09,180 --> 01:14:10,660 - Обсъждате въпрос. 921 01:14:11,500 --> 01:14:13,500 И те не се съгласиха. 922 01:14:14,260 --> 01:14:15,340 - Стигнахме до задънена улица. 923 01:14:18,540 --> 01:14:19,620 - Нищо подобно. 924 01:14:19,980 --> 01:14:21,140 Не харесвам тази дума. 925 01:14:21,460 --> 01:14:22,980 И няма да ти позволя да го кажеш. 926 01:14:23,260 --> 01:14:24,580 Някои от вас си мълчат. 927 01:14:24,660 --> 01:14:25,580 Продължете да обсъждате. 928 01:14:25,620 --> 01:14:26,700 - Няма да работи. 929 01:14:26,780 --> 01:14:28,580 - Всичко ще бъде наред. Какъв е резултатът? 930 01:14:28,620 --> 01:14:30,620 - Шест-шест. 931 01:14:32,980 --> 01:14:34,300 И той няма да се промени. 932 01:14:36,060 --> 01:14:36,860 така че 933 01:14:37,500 --> 01:14:39,020 Съжалявам, ваша чест. 934 01:14:39,500 --> 01:14:40,660 Но свършихме. 935 01:14:50,100 --> 01:14:51,540 - Благодаря ви за услугата. 936 01:14:51,740 --> 01:14:53,260 Журито излезе. 937 01:15:03,380 --> 01:15:06,100 Да, г-жо Вайс. какво искаш 938 01:15:06,660 --> 01:15:09,020 Съберете нови съдебни заседатели за разглеждане на делото 939 01:15:09,420 --> 01:15:10,460 след седмица? 940 01:15:26,740 --> 01:15:27,980 - Не, ваша чест. 941 01:15:28,140 --> 01:15:30,860 Ние отказваме продължи производството. 942 01:15:35,420 --> 01:15:36,460 - Вие сте свободен. 943 01:15:40,620 --> 01:15:41,700 Можеш да се прибереш. 944 01:16:47,220 --> 01:16:49,460 – И пак виждам познати лица. 945 01:16:51,620 --> 01:16:53,140 Радвам се, че си научи урока. 946 01:16:54,060 --> 01:16:56,580 Всичко за начинаещи Ще обясня с пръстите си. 947 01:16:57,540 --> 01:16:59,380 Те ви дават заповед - правиш го. 948 01:16:59,420 --> 01:16:59,940 - Гейтс. 949 01:16:59,980 --> 01:17:02,820 - Ако ни докоснеш, ще разкрием специално оборудване, 950 01:17:02,860 --> 01:17:05,820 ще ви изпратим в лазарета и Да напишем ново обвинение. 951 01:17:23,580 --> 01:17:25,660 - Така! Вземете го! 952 01:17:42,700 --> 01:17:43,580 нека! 953 01:17:43,820 --> 01:17:44,980 като това! 954 01:17:45,500 --> 01:17:47,260 нека! хайде де! 955 01:17:55,820 --> 01:17:56,500 - Пари. 956 01:17:57,660 --> 01:17:59,140 Пътна карта за едно пътуване. 957 01:18:00,820 --> 01:18:01,580 Само секунда. 958 01:18:02,940 --> 01:18:03,980 Той ти даде това. 959 01:19:54,580 --> 01:19:56,780 - Охрана на университета. 960 01:19:57,620 --> 01:19:59,380 Отново си облякох униформата. 961 01:20:00,140 --> 01:20:01,060 Е, нещо като. 962 01:20:02,180 --> 01:20:04,180 Сигурно не би било по-добре да си прережем вените? 963 01:20:04,740 --> 01:20:05,900 - Но аз работя. 964 01:20:07,140 --> 01:20:08,780 - Намерих ти работа. 965 01:20:15,700 --> 01:20:16,860 Да отидем да го вземем. 966 01:21:09,660 --> 01:21:10,740 - Горещо е. 967 01:21:16,260 --> 01:21:17,860 - Бъдете заети тази вечер всичко - 968 01:21:18,940 --> 01:21:21,820 разходете се и вижте приятелите си. Ние го позволяваме. 969 01:21:22,700 --> 01:21:23,940 - Не, това е добре. 970 01:21:26,980 --> 01:21:27,820 - Добре. 971 01:21:48,980 --> 01:21:52,180 - Често седях на това легло, докато те нямаше. 972 01:21:56,340 --> 01:21:57,820 Толкова се радвам, че си вкъщи. 973 01:22:01,060 --> 01:22:02,380 - Мислеше, че съм я убил. 974 01:22:03,700 --> 01:22:04,540 - Никога. 975 01:22:10,780 --> 01:22:11,980 - Добре, мамо. 976 01:23:02,020 --> 01:23:05,980 - Сега в двадесет и първи участък някой е зад решетките. 977 01:23:06,460 --> 01:23:10,100 Ще го отведат в градския затвор, на съда, на Райкърс. 978 01:23:10,660 --> 01:23:12,700 Междувременно на гарата ще има седни някой друг. 979 01:23:12,740 --> 01:23:14,780 Утре ще седне друг, вдругиден... 980 01:23:15,260 --> 01:23:16,340 някой друг 981 01:23:16,740 --> 01:23:18,940 Никой не помни за теб. 982 01:23:20,060 --> 01:23:21,620 - Освен всички наоколо. 983 01:23:22,660 --> 01:23:23,540 - Какво от това? 984 01:23:26,420 --> 01:23:29,300 Хората ме зяпат всеки ден като прокажен. 985 01:23:29,820 --> 01:23:31,580 И те не искат да дойдат. 986 01:23:31,940 --> 01:23:33,340 Отвратителен съм им. 987 01:24:08,500 --> 01:24:11,140 виждате ли Научил си нещо там. 988 01:24:16,020 --> 01:24:18,500 Всеки от нас носи твоят кръст, Наз. 989 01:24:18,740 --> 01:24:20,180 Извинете за израза. 990 01:24:21,580 --> 01:24:22,620 Майната му на всички. 991 01:24:23,220 --> 01:24:24,340 И живейте живота си. 992 01:24:29,780 --> 01:24:31,940 - благодаря ви за всичко, което направи за мен. 993 01:24:33,380 --> 01:24:34,580 - Да, нищо. 994 01:27:19,980 --> 01:27:24,180 - Четири дни по-късно екипът на ЦРУ влезе в спалнята на Пати и Дж.Р., 995 01:27:24,220 --> 01:27:27,780 едно от последните видяни места Пати преди да изчезне. 996 01:27:27,940 --> 01:27:33,420 Забелязаха драскотини по линолеума и започна да проверява с луминол - 997 01:27:33,460 --> 01:27:36,780 лекарство, което открива наличие на кръв. 998 01:27:38,060 --> 01:27:41,540 Разтревожени роднини Пати беше отведена в задния двор 999 01:27:41,580 --> 01:27:43,180 и гледат отдалеч. 1000 01:27:43,220 --> 01:27:44,140 - Знаехме какво ще се случи... 1001 01:27:44,180 --> 01:27:45,020 - Да? 1002 01:27:48,980 --> 01:27:51,180 Веднага ще кажа това каквото и да правиш там, 1003 01:27:51,220 --> 01:27:53,180 двеста и петдесет долара от вас. 1004 01:27:53,220 --> 01:27:54,340 Само в брой. 1005 01:27:54,380 --> 01:27:56,620 Без кредитни карти или лични чекове. 1006 01:28:00,020 --> 01:28:03,980 Добре, седи тихо, без никого не ми казвай, скоро ще дойда. 1007 01:28:05,340 --> 01:28:06,580 Всичко ще бъде наред. 1008 01:28:13,700 --> 01:28:16,540 - Тези животни страдат всеки ден. 1009 01:28:21,260 --> 01:28:27,940 Те живеят в мръсотия, без храна, без подслон и без любов. 1010 01:28:38,300 --> 01:28:39,900 Бяха забравени. 1011 01:28:40,340 --> 01:28:44,540 Жестоко е към тези любящи животни. лекувани, те са били пренебрегнати. 1012 01:28:45,060 --> 01:28:48,020 Те страдат сами и живея в страх. 1013 01:28:48,580 --> 01:28:50,220 Моля, не ги забравяйте. 1014 01:28:50,500 --> 01:28:54,580 Протегнете ръка и кажете на животното, че няма да го оставите. 1015 01:28:55,660 --> 01:28:58,740 Посетете нашия уебсайт или се обадете... 1016 01:29:00,860 --> 01:29:03,340 Само след осемнадесет долара на месец 1017 01:29:03,380 --> 01:29:08,180 можете да спасите животни от бездната на отчаянието. 1018 01:29:08,540 --> 01:29:13,620 Спаси ги от живот, изпълнен с болка дайте им храна и грижи.